Как рождаются слова, названия? Можно ли разгадать тайну происхождения того или иного наименования? На протяжении веков развивалась общественная, экономическая и культурная жизнь русского народа, улучшался быт, появлялись новые орудия труда, машины, средства связи и передвижения, материалы, новые предметы домашнего обихода, новые виды одежды и обуви, предметы культуры и т. д. В современном русском языке содержится не менее 20 000 слов, заимствованных в разное время из других языков или образованных из элементов древнегреческого и латинского языков. Примерно одна десятая часть таких слов активно используется в учебной, научной, производственной деятельности специалистов и научных работников, составляя основу специальной терминологии во всех областях знаний и практики. Вполне резонен вопрос: не является ли обилие иностранных слов в языке свидетельством его «неполноценности»? Ничуть не бывало! Как раз наоборот: чем легче язык усваивает иноязычную, международную лексику и чем больше он пополняется словами из других языков, тем этот язык совершеннее и богаче. Главная задача настоящей подборки - дать краткие этимологические справки о таких словах (указать исходные иностранные слова, от которых произошёл конкретный термин) и тем самым способствовать более прочному и осмысленному усвоению профессиональной терминологии студентами, а также её правильному использованию специалистами. Термины приводятся без толкования, так как читатель легко найдёт его в соответствующих толковых словарях и энциклопедиях. |
Использованная литература:
Бобылев В.Н. Краткий этимологический словарь научно-технических терминов.-М.: Логос, 2004. - 96 с.
Политехнический словрь. под ред. И.И.Артоболевского -М.: Советская энциклопедия, 1977. - 608 с.
Словарь иностранных слов. -М.: Русский язык, 1985. - 608 с. |