Н

НАРКОЗ
Это состояние искусственного сна с полной или частичной утратой сознания, а также потерей болевой чувствительности, достигаемое применением наркотических средств. Наркоз - от греческого слова narkosis - онемение, оцепенение.

НАРЦИСС
Как повествует римский поэт Овидий в своих «Метаморфозах», однажды Нарцисс, красивый юноша, сын речного бога Кефиса и нимфы Лейриопы, никогда и никого ешё не любивший, склонился над ручьем и, увидев в нём своё отражение, влюбился в самого себя. Поскольку соединиться со своим «возлюбленным» Нарцисс не мог, он умер от тоски, а его тело превратилось в цветок.
Имя нарицательное для самовлюбленных, самодовольных, людей.

НАСТЕЖЬ
Когда, выходя из помещения, дверь оставляют открытой, это, конечно, нехорошо. Некультурно. Но иногда бывает необходимо, чтобы створки дверей или ворот не захлопывались, - например, когда вносишь в дом что-нибудь громоздкое или заводишь на двор телегу с сеном. Крестьяне это хорошо понимали. И, чтобы работать в таких случаях было сподручнее, в старину створки раскрытых ворот закрепляли, накидывая веревочную петлю на специально вкопаный в землю столб или крюк в стене. Называлось такое приспособление - стежь. И всё то, что было распахнуто на стежь, не захлопывалось. Очень удобно.

НАТУРА
Заимствование из латинского, где natura – природа, характер образовано от natum – рожденное, созданное. natura - природа. Теперь такое значение - отнюдь не главное, хотя мы ещё едим иногда натуральные (природные) продукты, и художники выезжают на натуру - впрочем, чаще сейчас говорят «на пленэр».
Пока осталось употребительным слово натура в смысле характер человека, а то и сам человек: «Такая уж у меня натура», «Он - впечатлительная натура». А ещё можно натурой расплачиваться, и природа здесь уже совсем ни при чём. Просто вместо денег в качестве оплаты используются товары или услуги. Но это значение слова быстро вытесняет англоязычное понятие бартер.

НАТЮРМОРТ
Слово натюрморт пришло в русский язык из французского в конце XIX века. Французский язык любит смягчать звучание согласных, поэтому латинская natura - природа получило во Франции произнесение натюр. Morte по-французски - мёртвый. А мёртвая природа, или натюрморт - изображение на бумаге или холсте неодушевленных предметов, таких как цветы, фрукты, рыба и тому подобное.

НАФТАЛИН
Чтобы уберечь шерстяные вещи от моли, раньше их пересыпали нафталином, веществом, имеющим специфический резкий запах, отпугивающий насекомых. Название нафталину дал в 1838 году русский ученый А.А. Воскресенский, использовав латинское наименование нефти - naphtha. Ведь нафталин хоть и белый, но схож с нефтью по химическому строению.

НЕВЕСТА
Слово невеста – славянское по происхождению, в русском языке известно с XI века. Одна из версий появления этого слова гласит, что оно образовано приставкой не и исчезнувшим из языка словом веста – знакомая, известная. То есть буквально невеста означало неизвестная родственникам жениха. Запрет на наименование невесты её собственным именем объясняется традицией: это должно было защитить женщину, вступающую в чужой дом.
Такой отголосок оставили в языке древние традиции, в наши дни забытые уже почти повсеместно. А прекрасное слово осталось.

НЕВОД
Невод - большая рыболовная сеть. Обычно её название толкуют как производное от утраченного слова вод «невод», родственного шведского vad «невод», латышского vads «большой невод», немецкого wade «рыболовная сеть» и др. «Отрицательное» название объясняется табу (чтобы рыбы не узнавали опасный для них предмет).

НЕДЕЛЯ
Когда-то на Руси семь календарных дней назывались седмицей. Открывало седмицу до XVI века не воскресенье (см.); она начиналась как раз с недели! Потому что неделя - время, когда никакого дела не делают. До сих пор во всех славянских языках - кроме русского - неделя и значит выходной, день отдыха, праздник.

НЕЙЛОН
Нейлон (английское – nylon) - синтетическое волокно, похожее на шёлк и ткани из него. Метод получения этих синтетических волокон был разработан американским химиком У.Карозерсом в 1936-1938 годах. История происхождения английского слова точно не установлена. Существует версия, согласно которой слово nylon является аббревиатурой New York + London = nylon).

НЕКТАР
Согласно древнегреческой мифологии, боги, населявшие священную гору Олимп, питались амброзией и пили нектар - напиток, дарующий им вечную молодость и бессмертие. Слово амброзия перешло в разряд устаревших, а нектару повезло больше: так называется теперь сок медоносных растений, любимое лакомство пчёл, Во многих странах после второй мировой войны нектаром называют промышленно получаемые фруктовые соки неосветленного типа; отсюда торговые названия - персиковый нектар, сливовый нектар, яблочный нектар и т.д. В этом отношении люди и даже насекомые сравнялись с богами.

НЕМЕЦ
Один из редких случаев, когда за народом закрепляется название, данное ему как бы по недоразумению, ведь образовано это слово от причастия нем – непонятно говорящий. Немец - значит немой. Так на Руси называли когда-то всех чужестранцев, чей язык был непонятен местным жителям. Впоследствии так стали называть лишь выходцев из Германии.

НИГИЛИСТ
В России в 60-х годах XIX века это слово означало интеллигента-разночинеца, резко отрицательно настроенного к традициям и идеологии буржуазно-дворянского общества. Слово вошло в широкий речевой оборот после выхода в свет романа И.С. Тургенева "Отцы и дети", хотя встречалось в русской литературе и ранее.
Сейчас это слова употребляют в отношении человека, отрицательно относящегося ко всему общепризнанному, проявляющему крайний скептицизм. Нигилист - производное от латинского nihil - ничто.

НИКОТИН
Табак попал в Европу вскоре после того, как Христофор Колумб открыл в 1492 году Америку. Листья нового растения (индейцы курили их, вставив в ноздри туго скрученными), быстро распространились в странах Пиренейского полуострова - Португалии и Испании. А в 1560 году французский дипломат Жан Нико привез американское растение из Лиссабона в Париж. Франция закурила тоже, а вещество, содержащееся в листьях и семенах табака, назвали по имени дипломата никотином.
Довольно печальная, между прочим, слава. Никотин, содержащийся в табаке (до 2%), при курении всасывается в организм. Это сильный яд; в малых дозах действует возбуждающе на нервную систему, в больших - вызывает её угнетение. При тяжёлых отравлениях никотином возможны коматозное состояние, судороги, остановка дыхания. Говорят, капля чистого никотина убивает лошадь. Это не совсем так: одна такая капля может убить трех лошадей массой по двести килограммов каждая.

НОВЕЛЛА
Вы открываете книгу и читаете небольшую по объёму повесть или рассказ. Пусть произведение создано давным-давно, но если оно талантливо, то всё равно воспринимается, как новое, даже если читается не в первый раз.
Итальянское слово, давшее название жанру, тому лишнее подтверждение: novella - новость. Литературный термин новелла был заимствован из итальянского языка в первой половине XIX века. В итальянском это слово используется с XIV века. Возможно, первоисточником является латинское слово novellus - молоденький.
Согласно одной из версий (по большему счету весьма сомнительной), существительное новелла образовалось от имени собственного. Новеллой звали прекрасную итальянскую девушку, которая была настолько хорошо образованна, что преподавала различные дисциплины (легенда относится к эпохе Возрождения). Из-за своей ослепительной красоты она была вынуждена читать лекции, сидя за небольшой ширмой.

НОКАУТ, НОКДАУН
Боксёрский термин нокаут заимствован в XIX веке из английского языка, где knock-out — сложение knock «удар» и out «из, вне, наружу». Нокаут буквально — удар, выбивающий наружу (из ринга). Нокаут засчитывается тогда, когда спортсмен после сокрушительного удара не может подняться на ноги в течение 10 секунд.
Нокдаун (английское knock-down), состояние боксера, при котором он временно (не более 9 с) не может продолжать бой в результате полученного удара.

НОКТЮРН
Французское слово nocturne как и итальянское notturno в буквальном переводе означает - ночной. Термин этот, употребительный в разных искусствах, появился в музыке XVIII века. Тогда ноктюрнами называли пьесы, предназначенные для исполнения на открытом воздухе в ночное время.

НОМЕНКЛАТУРА
Это слово было образовано искусственно на базе латинских nomen – название и clatura – объяснение. В русский язык попало из немецкого. Понятие номенклатура имеет два значения.
1) Перечень названий, система терминов, категорий, употребляемых в какой-либо отрасли науки, техники и пр. (например, номенклатура товаров).
2) Номенклатурные кадры - перечень руководящих должностей, назначение на которые утверждается вышестоящими органами, иначе говоря, сформировавшийся господствующий социальный слой.

НОСТАЛЬГИЯ
Многие люди, по тем или иным причинам оказавшись за пределами отечества, испытывают душевную боль, страдание - по-гречески algos. Излечить от этого может только возвращение домой - по-гречески nostos. В первоначальном и долгое время единственном смысле ностальгия была тоской по родине. Теперь значение слова расширилось: ностальгию можно испытывать по прошлому, по путешествиям, по привычной обстановке и т.д.

НОТА
Слово пришло в русский язык из латинского посредством западноевропейских языков в XVIII веке. Нотой называют письменный знак для музыкального звука и сам звук, а также официальное заявление правительства одной страны, направленное правительству другого государства.
От латинского nota - знак, замечание.

НОТАРИУС
Юридический термин нотариус – латинского происхождения, где notarius означало - писец. В наши дни бери выше: нотариус - лицо, уполномоченное оформлять различного рода документы и давать свидетельство об их подлинности, без его визы (см.) они недействительны. В русских словарях впервые упоминается в Петровскую эпоху, а именно, в начале XVIII века.

НОТАЦИЯ
В русский язык слово пришло в XIX веке из семинарского жаргона, в котором нотация образовалось от латинского notatio - замечание. Прочитать нотацию кому-нибудь - сделать долгое наставление, назидательный выговор.

НОЯБРЬ
Название этого месяца происходит от древнеримского november. Novem на латыни означает - девять. Следовательно, ноябрь - девятый месяц. Но ведь он одиннадцатый! Если хотите узнать, из-за чего произошла такая путаница, см. июль.

НУЛЬ
Заимствование из немецкого, где Null через итальянское посредство nulla восходит к латинскому nullus (numerus) – никакое (число).